茨维塔耶娃文集·诗歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2023

茨维塔耶娃文集·诗歌 在线电子书 图书标签: 茨维塔耶娃  诗歌  俄罗斯  俄罗斯文学  诗  白银时代诗人  外国文学  文学   

喜欢 茨维塔耶娃文集·诗歌 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  茨维塔耶娃文集·回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  特拉克尔诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  温柔的幻影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三诗人书简 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  曼杰什坦姆诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  保罗·策兰诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  索德格朗诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  开·闭·开 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卡瓦菲斯诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

实在是欣赏无能

译得很一般，有几首很喜欢，整体说还是更喜欢阿赫玛托娃。

《祈祷》，《致勃洛克》，为两年前我的冬天捎来温暖

这个译本不是很好，从前读的其实也是这个版本，但抵不住我对她的爱。茨维塔耶娃是一个尖叫的诗人，一个高蹈的巫师，一个疲惫的女人，这样的三种形象放在一起，就是无尽的爱以及无尽的痛苦，我能想象那样的世界里，生命的灿烂恍如普照万物的晴空，晴空之下水在流，血也在流，世界是世界，我的痛苦，依旧是，我的痛苦。

作为一个诗人而生，并且作为一个人而死。

致茨维塔耶娃 1 我也拥有你，高绝刺耳的音调 也会突然岔出道路 去荒原跳一种无人能懂的舞 像蜜蜂之间的耳语 你凿穿我深夜的河流 幽蓝的星星漫过我的窗户 将你热烈的内核，持续的植入 我虚弱而怯乏的冻土 玛琳娜，玛琳娜，你不能拒绝我 将你唱成一个失眠的音符 你鱼刺般卡...  

你的名字是漫长的国境线 一九二七年春，帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃 　　　　 　　我们多么草率地成为了孤儿。玛琳娜， 　　这是我最后一次呼唤你的名字。 　　 大雪落在 　　我锈迹斑斑的气管和肺叶上， 　　说吧：今夜，我的嗓音是一列被截停的火车， 　　你的名...  

——谨献给茨维塔耶娃 谁在我的心里哭 哭我 倘若我啜泣 谁共我悲恸泪滴 我们彼此相互接触 用什么？ 用翅膀 她不曾为谁停留 却艰辛地临近了孤寂的心 在这场与黑夜的斗争中 我飞奔 手中攥紧马索套 飓风向我接二连三的 袭来 你的绝对终将被 用所有的金色的墓志铭凿刻 泼出鲜血后 ...

我是一个天生的作家，我并非（如前近十载所自以为的）用我的一生经历来充实我的写作，而是把写作渗透进落落梭梭的一生。 所以我甚至很少真的写。我用很多很多的话语来掩饰。 然而我是一个天生的作家。为描摹苦难而写，为写而历经苦难。面露寒微之色、打着哆嗦、攥着碎了碴儿的...